HIDE's   50% 50%  Song translated from Romanji in English, Spanish, and Romanian

Romanji version,

50% & 50%
credits: Yukijono Mori
music: hide

PINBALL mitaini yumeni hajikarete
Tobidasu machi wa gokuraku PANORAMA
EROTICna uso yoruni BARA maite
Kikaijikakeno BANPU wo odoreyo LADY!

DOCTOR wa shiranai kimi wa LOGIC wo
PANIC nisuru shinshu no PILLS
Nauteno JIGORO mo HISTERIC ni sakebu
Kimyou KITERETSU fukuzatsu kaiki sa

Koi no mawari wo yuuutsu ga Round & Round
Ranhansha suru Boys & Girls
Marude taiyou to tsuki no Hide & Seek
Eienni tsukamaerarenai

Kimi wa 50% & 50%
Yasei no hitomi HEART no JEWEL
Futatsu no kagayaki ga kimi no sekai wo hizumaseteru
50% & 50%
Nazomeku kimi ga mune no tenshi wo
Nemuraseteru sukini honou wo mazeta KISS wo shiyou
Kowareta kimi wo tokasu mayonaka ni toiki
Dakara Kiss me!... Feel me!...Give me!

...kimi no kodoku wo barani kaete
...maiasa mizu wo ageyou
...kanashii hi wa sono TOGEde itami wo tsutaetekure

* Kimi wa 50% & 50%
Yasei no hitomi HEART no JEWEL
Futatsu no kagayaki ga kimi no sekai wo hizumaseteru
50% & 50%
Nazomeku kimi ga mune no tenshi wo
Nemuraseteru sukini honou wo mazeta KISS wo shiyou
Subete no kimi wo tokasu mayonaka no toiki
Nanimokamo tokasu mayonaka no toiki dakara Kiss me!

Tenshi to akuma ga
DANCE to kodoku ga
JEWEL to namida ga
Egao to yuuutsu ga
Otoko to onna ga
HEART to karada ga 50% & 50% 
50% & 50% (translation)
credits for English version: Yukijono Mori
music: hide

You are struck by dreams like pinballs
The city pops up like a panorama paradise
Spread the erotic lies into the night
and Dance the wind-up bump LADY!

The Doctor doesn't know that you can turn logic into panic
with a new type pill

Even the notorious gigolo screams in hysteria
It's a strangely kiteretsu*, complicated mystery.

Around my love, melancholia goes Round & round
Spread out and sync again Boys & Girls
It's like the Sun and Moon's Hide & Seek
You'd never catch me

You are 50% & 50%
Wild eyes, Heart of jewels
The two lights strain your world
50% & 50%
Your mysteriousness puts the angel in your soul to sleep
and now's our chance to share a passionate kiss
In the midnight air that can almost melt you
So kiss me!... Feel me! ...Give me!

...Let me turn your loneliness into a rose
... I'll water it every morning
... On days when you're sad, tell me your pain with your thorns

*You are 50% & 50%
Wild eyes, Heart of jewels
The two lights strain your world
50% & 50%
Your mysteriousness puts the angel in your soul to sleep
and now's our chance to share a passionate kiss
In the midnight air that can almost melt you whole
In the midnight air that can almost melt anything
So kiss me!
The angel and the devil
Dance and loneliness
Jewels and tears
Smile and blues
Guys and girls
Heart and soul 50% & 50%


*kiteretsu - From Kiteretsu Daihyakka. An old manga/anime about a smart boy who invents handy strange useless items. 


Você Está 50% & 50% Letras

Você é acometida por sonhos como pinballs
A cidade aparece como um panorama do paraíso
Espalhe as mentiras eróticas pela noite
E dance com o impacto do redemoinho Moça

O doutor não sabe que você pode transformar a lógica em pânico
Com um novo tipo de pílula
Mesmo o famoso gigolô grita em histeria
É um estranho Kiteretsu, mistério complicado.

Em volta do meu amor, melancolia vai e volta
Espalhar e voltar a sincronizar garotos & garotas
É como o esconde-esconde do sol e da lua
Você nunca vai me pegar

Você está 50% & 50%
Olhos selvagens, coração de joias
As duas luzes pressionam seu mundo
50% & 50%
Seu mistério coloca o anjo na sua alma para dormir
E agora é nossa oportunidade de partilhar um beijo apaixonado
No ar da meia-noite que pode quase derretê-la
Então me beije! ... Sinta-me! ... Me dê!

... Permitam-me tornar a sua solidão em uma rosa
... Vou regá-la todas as manhãs
... Nos dias em que você está triste, diga-me a sua dor com seus espinhos

Você está 50% & 50%
Seu mistério coloca o anjo na sua alma para dormir
E agora é nossa oportunidade de partilhar um beijo apaixonado
No ar da meia-noite que pode quase derretê-la
Então me beije!

Em volta do meu amor, melancolia vai e volta
Espalhar e voltar a sincronizar garotos & garotas
É como o esconde-esconde do sol e da lua
Você nunca vai me pegar

Você está 50% & 50%
Olhos selvagens, coração de joias
As duas luzes pressionam seu mundo

Você está 50% & 50%
Seu mistério coloca o anjo na sua alma para dormir
E agora é nossa oportunidade de partilhar um beijo apaixonado
No ar da meia-noite que pode quase derretê-la toda
No ar da meia-noite que pode derreter praticamente qualquer coisa
Então me beije!

O anjo e o diabo
Dança e solidão
Joias e lágrimas
Sorrisos e depressão
Garotos e garotas
Coração e alma
50% & 50%
SWOriginal
Add a playlist
Cifra
Imprimir
Corrigir

50% & 50% Romanian version

Te izbesti de vise asemeni unor tinte ascutite
Orasul ti se arata ca o panorama de paradis
Impanzind noaptea cu minciuni erotice
Dansand cu o doamna “a nimanui” (in sensul de prostituata dar spus politicos)

Doctorul nu stie ca treci de la logica la panica
Si-ti prescrie o pastila noua
Chiar si infamul gigolo urla isteric
Kiteretsu+ e misterios si complicat

Melancolia imi poarta dragostea de jur imprejur
Imrastiindu-se atat catre baieti cat si spre fete
E ca un joc de-a “pititea” intre soare si luna

Esti 50% & 50% (in sens de Bisexual)
Ochii iti sunt mari iar inima o bijuterie
Lumea ta atarna intre 2 lumini ( 2 personalitati )
50% & 50%
Firea-ti misterioasa iti adoarme sufletul de inger
Lasand o sansa sarutului nostru pasional
In al miezului noptii aer care aproape te topeste
Asa ca saruta-ma...simte-ma...da-mi !

….Lasa-ma sa-ti transform singuratatea intr-un trandafir
….Pe care-l voi uda in fiecare dimineata
….In zile cand esti trist, spune-mi durerea spinilor tai

Esti 50% & 50% (in sens de Bisexual)
Ochii iti sunt mari iar inima o bijuterie
Lumea ta atarna intre 2 lumini ( 2 personalitati )
50% & 50%

Firea-ti misterioasa iti adoarme sufletul de inger
Lasand o sansa sarutului nostru pasional
In al miezului noptii aer care aproape topeste toata lumea ta
In al miezului noptii aer care aproape topeste totul,
Saruta-ma !

Inger si Demon
Dans si Singuratate
Bijuterii si lacrimi
Zambete si tristete
Baieti si Fete
Inima si Sufletul 50% & 50%


Kiteretsu+ e un personaj de manga a unui pust care inventa chestii ciudate