In Motion by Hide

Romanized /Kanji translated by :XxGENESISxX
credits : http://www.jpopasia.com/celebrity/hide/lyrics/co-gal/in-motion::257259.html


Kake meguru kisetsu no naka de
Miushinatta yume no tsuzuki o
Tsukamaete
Dakishimete iru dake ja
Iro aseru dake
Chirabaru kako kaki atsumetemo
Kasane awase nui awasetemo
Mieru no wa yuganda kioku no naka
Nigete yuku sugata
Ano goro no kimi no koe sae
Ima no boku ni wa itai
Me o tojite sagasu
Hitohira no hana wa
Ashita ni saku

Emotion In motion
Toki wa nagaretemo
Emotion In motion
Kawaranai omoi o
Emotion In motion
Mune ni kizami tsukete
Fumi dasou
Wazukana hikari no naka

Kuri kaesu hibi ni korosare
Maku wa tojita toshitemo
Hitomi no naka
Kobore ochite yuku yume wa
Doa o tataku

Emotion In motion
Ima o chigiri tori
Emotion In motion
Asu ni nage tsukeru
Emotion In motion
Korogaru saki ni wa
Emotion In motion
Tsukare hatete

Itsuka mune no naka
Karabbo ni natte
Waraezu nakenai
Asa ga kitemo
Emotion Inmotion
Kaze wa mada fuite iru

Emotion In motion
Toki wa nagaretemo
Emotion In motion
Kawaranai omoi o
Emotion In motion
Mune ni kizami tsukete

Tsukinuke you
Hikari ushinau mae ni

(EMOTION) in Motion 

English lyrics translated by Marie Aristo Kate

In the seasons rushing the past
You'll catch the continuations of the lost dreams
and holding them tight
would just make them fade

Even if you gather the scattered past
Even if you pile them and sew them back
All you see is in your crippled memory
Running away of your own self 

Even your voice I heard those days
Seems so painful to me right now
Close your eyes, and search
theat one flower
Which blooms into a "tomorrow"

*Emotion In motion
Even if time passes
Emotion In motion
There's a carve in your heart
Emotion In motion
An unyielding emotion*

Step even into the smallest
Spot of Light

Murdered by the repeating days
Even if the curtains have fallen
The dreams keep pouring 
Knocking at the door of your closed eyes

Emotion In motion
Taking pieces of this occurrence moment
Emotion In motion
Throw them into a new tomorrow
Emotion In motion
At the end of the rolling road
Emotion In motion
You're tired out

The morning will rise where your heart is,
Emotion In motion...

Miscare
Romanian translation by Marie A. Kate 


In sezoanele grabind trecutul
Vei prinde continuarile ale viselor pirdute
Si tinandu-le strans
Doar le-ar estompa

Chiar daca aduni trecutul imprastiat
Chiar daca le stochezi si le cosi la loc
Tot ce vei vedea e memoria ta schilodita
Fugind de propria ta identitate

Chiar si vocea ce ti-am auzit-o in acele zile
Imi pare dureroasa acum
Inchide ochii si cauta acea floare unica
Care infloreste intr-un "maine"

Emotie in Miscare
In ciuda timpului trecator
Emotie in Miscare
Exista un dor in inima ta
Emotie in Miscare
Un sentiment nedefinit

Paseste chiar si-n cea mai mica raza de lumina

Ucis de repetarea zilelor
Chiar daca s-a lasat cortina
Picurand, visele inca mai bat
La usa ochilor inchisi

Emotie in Miscare
Luand franturi de moment din intamplari
Emotie in Miscare
Arunca-le intr-un nou "maine"
Emotie In Miscare

La capatul drumului calatorit
Emotie in Miscare
Esti extenuat
Dimineatza va rasarii
Acolo unde-ti este inima
Emotie in Miscare...